Leviticus 16:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta sen kauriin, jonka päälle vapauden arpa lankesi, pitää hänen asettaman elävänä Herran eteen, että hänen pitää sovittaman sen ja päästämän sen vapaan kauriin korpeen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

mutta se pukki, jonka arpa määrää Asaselille, jätettäköön seisomaan elävänä Herran eteen. Sovitettavat synnit pantakoon sen kannettaviksi. Sitten se ajettakoon Asaselin luo autiomaahan.

Finnish FINRK

Mutta se pukki, jonka arpa määrää Asaselille, tuotakoon elävänä Herran eteen, että sille toimitettaisiin sovitus, ja sitten se päästettäköön Asaselille autiomaahan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta vuohi, jonka arpa määräsi vapauteen, asetettakoon elävänä Herran eteen, että sille toimitettaisiin sovitus ja se sitten päästettäisiin erämaahan vapauteen.

finnish

Mutta se kauris, jonka arpa määräsi Asaselille, asetettakoon elävänäHerran eteen, että sille toimitettaisiin sovitus ja se sittenpäästettäisiin erämaahan Asaselille.