Leviticus 16:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja ottaman astian täynnänsä tulisia hiiliä alttarilta, joka on Herran edessä, ja pivonsa täyden survottua Pyhää savua ja kantaman sisälliselle puolen esirippua,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

hän vieköön väliverhon taakse täyden astiallisen hehkuvia hiiliä alttarilta Herran edestä sekä hienonnettua tuoksuvaa suitsuketta kummankin kouran täydeltä.

Finnish FINRK

hän ottakoon suitsutusastiansa täyteen palavia hiiliä Herran edestä alttarilta sekä kouransa täyteen hienonnettua, miellyttävän tuoksuista suitsuketta ja vieköön ne esiripun sisäpuolelle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ottakoon sitten hiilipannun täyteen tulisia hiiliä alttarilta, joka on Herran edessä, ja kouransa täyteen survottua hyvänhajuista suitsuketta ja vieköön ne esiripun sisäpuolelle.

finnish

Ja hän ottakoon hiilipannun täyteen tulisia hiiliä alttarilta, jokaon Herran edessä, ja kahmalonsa täyteen survottua hyvänhajuistasuitsuketta ja vieköön ne esiripun sisäpuolelle.