Leviticus 16:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Sitte pitää hänen teurastaman kansan rikosuhrin kauriin ja kantaman hänen verestänsä esiripun sisälliselle puolelle, ja pitää tekemän sen veren kanssa, niinkuin hän teki mullin veren kanssa, ja priiskottaman sitä armo-istuimen päälle, ja armo-istuimen edessä,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Tämän jälkeen Aaron teurastakoon kansan syntiuhripukin, vieköön sen veren pyhäkön väliverhon taakse ja pirskottakoon verta liitonarkun kanteen ja arkun eteen samalla tavoin kuin sonnin verta.

Finnish FINRK

Sitten hänen on teurastettava kansan syntiuhripukki, vietävä sen verta esiripun sisäpuolelle ja tehtävä sen verellä samoin kuin hän teki mullikan verellä. Pirskottakoon hän sitä armoistuimen päälle ja sen eteen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Teurastakoon sitten kansan syntiuhripukin ja vieköön sen verta esiripun sisäpuolelle ja tehköön sen verellä, niin kuin hän teki mullin verellä: pirskottakoon sitä armoistuimelle ja armoistuimen eteen.

finnish

Sitten hän teurastakoon kansan syntiuhrikauriin ja vieköön sen vertaesiripun sisäpuolelle ja tehköön sen verellä, niinkuin hän teki mullikanverellä: pirskoittakoon sitä armoistuimelle ja armoistuimen eteen.