Leviticus 16:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja koska hän menee ulos alttarin tykö, joka on Herran edessä, pitää hänen sovittaman sen ja ottaman mullin verta, ja kauriin verta, ja sivuman alttarin sarvein päälle ympärinsä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sitten hän astukoon ulos alttarin luo, joka on Herran edessä, ja toimittakoon sen puhdistusmenot. Hän ottakoon sonnin ja pukin verta ja sivelköön sitä alttarin sarviin joka puolelle.

Finnish FINRK

Sitten hänen on tultava ulos Herran edessä olevan alttarin luo ja toimitettava sille sovitus. Hän ottakoon mullikan ja pukin verta ja sivelköön sitä kaikkialle alttarin sarviin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Menköön sieltä sitten alttarin luo, joka on Herran edessä, ja toimittakoon sille sovituksen. Ottakoon mullin verta ja vuohipukin verta ja sivelköön sitä alttarin sarviin joka puolelle.

finnish

Sitten hän lähteköön sieltä alttarin ääreen, joka on Herran edessä,ja toimittakoon sille sovituksen; ja hän ottakoon mullikan verta jakauriin verta ja sivelköön sitä alttarin sarviin yltympäri.