Leviticus 16:27 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja rikosuhrin mullin ja rikosuhrin kauriin, joidenka veri kannettiin sovinnoksi pyhään, pitää vietämäm leiristä ulos, tulessa poltettaa, sekä heidän nahkansa, lihansa ja rapansa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Syntiuhriksi uhrattu sonni ja pukki, joiden veri vietiin pyhäkköön sen puhdistusmenoja varten, on kannettava leirin ulkopuolelle ja niiden ruhot on poltettava nahkoineen, lihoineen ja sisälmyksineen.

Finnish FINRK

Syntiuhrimullikka ja syntiuhripukki, joiden veri tuotiin sovituksen toimittamista varten pyhimpään, vietäköön leirin ulkopuolelle, ja niiden nahka, liha ja sisälmykset poltettakoon tulessa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Syntiuhrimulli ja syntiuhripukki, joiden veri tuotiin sovitukseksi pyhäkköön, vietäköön leirin ulkopuolelle, ja niiden nahka, liha ja ruokasula poltettakoon tulessa.

finnish

Ja syntiuhrimullikka ja syntiuhrikauris, joiden veri tuotiinsovitukseksi pyhäkköön, vietäköön leirin ulkopuolelle, ja niiden nahka,liha ja rapa poltettakoon tulessa.