Leviticus 17:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja kuka ikänänsä ihminen Israelin huoneesta, eli muukalaisista, jotka teidän seassanne asuvat, syö jotakin verta, häntä vastoin minä panen minun kasvoni, ja hävitän hänen kansastansa
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Jos joku israelilainen tai israelilaisten keskuudessa asuva siirtolainen syö verta, missä muodossa tahansa, minä vihastun häneen ja poistan hänet kansansa keskuudesta.
Finnish FINRK
”Jos kuka tahansa Israelin heimoon kuuluva tai teidän keskuudessanne asuva muukalainen syö verta, mitä verta tahansa, minä käännän kasvoni sitä ihmistä vastaan, joka verta syö, ja hävitän hänet kansansa keskuudesta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kuka ikinä Israelin heimosta tai muukalaisista, jotka asuvat teidän keskuudessanne, syö verta, mitä tahansa, minä käännän kasvoni sitä ihmistä vastaan, joka syö verta, ja hävitän hänet kansastaan.
finnish
Kuka ikinä Israelin heimosta tai muukalaisista, jotka asuvat teidänkeskellänne, syö verta, mitä tahansa, sitä ihmistä vastaan, joka vertasyö, minä käännän kasvoni ja hävitän hänet kansastansa.