Leviticus 17:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sentähden minä olen sanonut Israelin lapsille: ei yksikään henki teidän seassanne pidä verta syömän: eikä yksikään muukalainen, joka teidän seassanne asuu, pidä verta syömän.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sen tähden minä sanon israelilaisille: yksikään teistä ei saa syödä verta, eikä sitä myöskään saa syödä kukaan teidän keskuudessanne asuva siirtolainen.
Finnish FINRK
Sen tähden minä olen sanonut israelilaisille: Kukaan teistä ei saa syödä verta, eikä myöskään keskuudessanne asuva muukalainen saa syödä verta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sen tähden minä olen sanonut israelilaisille: Älköön kukaan teistä syökö verta. Älköön myöskään muukalainen, joka asuu keskuudessanne, syökö verta.
finnish
Sentähden minä olen sanonut israelilaisille: Älköön kukaan teistäsyökö verta; älköön myöskään muukalainen, joka asuu teidän keskellänne,syökö verta.