Leviticus 17:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja kuka ikänä ihminen Israelin lapsista, taikka muukalainen teidän seassanne, joka saa metsän eläimen eli linnun pyydyksellä, jota syödään, hänen pitää vuodattaman sen veren, ja peittämän sen multaan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Kun joku israelilainen tai heidän keskuudessaan asuva siirtolainen pyydystää syötäväksi kelpaavan eläimen tai linnun, hänen tulee valuttaa sen veri maahan ja peittää veri hiekalla,
Finnish FINRK
Jos kuka tahansa Israelin heimoon kuuluva tai keskuudessanne asuva muukalainen pyydystää syötävän eläimen tai linnun, hänen on vuodatettava sen veri maahan ja peitettävä veri hiekalla.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kuka ikinä Israelin heimosta tai muukalaisista, jotka asuvat keskuudessanne, saa pyydystetyksi syötävän metsäeläimen tai linnun, vuodattakoon sen veren maahan ja peittäköön multaan.
finnish
Ja kuka ikinä Israelin heimosta tai muukalaisista, jotka asuvatteidän keskellänne, saa pyydystetyksi syötävän metsäeläimen tai linnun,hän vuodattakoon sen veren maahan ja peittäköön multaan.