Leviticus 17:15 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ja kuka ikänä henki syö raatoa, taikka sitä, joka revitty on, olkoon hän kotolainen eli muukalainen, hänen pitää pesemän vaatteensa, ja viruttaman hänensä vedellä, ja oleman saastaisen ehtoosen asti: niin hän tulee puhtaaksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Jos joku, olipa hän israelilainen tai siirtolainen, syö itsestään kuollutta tai kuoliaaksi raadeltua eläintä, hän pesköön vaatteensa ja peseytyköön; hän on epäpuhdas iltaan saakka. Sitten hän on jälleen puhdas.

Jokainen, joka syö itsestään kuollutta tai kuoliaaksi raadeltua eläintä, on hän maan kansalainen tai muukalainen, pesköön vaatteensa ja peseytyköön vedessä. Hän on saastainen iltaan asti. Sitten hän on puhdas.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jokainen, olipa hän maassa syntynyt tai muukalainen, joka syö itsestään kuollutta tai kuoliaaksi raadeltua eläintä, pesköön vaatteensa ja peseytyköön vedellä ja olkoon saastainen iltaan asti. Niin hän tulee puhtaaksi.

Ja jokainen, olipa hän maassa syntynyt tai muukalainen, joka syöitsestään kuollutta tai kuoliaaksi raadeltua eläintä, pesköön vaatteensaja peseytyköön vedessä ja olkoon saastainen iltaan asti; niin hän tuleepuhtaaksi.