Leviticus 17:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sentähden pitää Israelin lapset uhrinsa, jonka he kedolla uhrata tahtovat, Herran eteen kantaman seurakunnan majan ovella papille, ja siellä uhraaman ne kiitosuhriksi Herralle.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Israelilaiset eivät siis enää saa teurastaa eläimiään missä tahansa ulkosalla, vaan heidän on tuotava ne papille Herran eteen pyhäkköteltan ovelle ja teurastettava ne siellä Herralle omistettuina yhteysuhreina.
Finnish FINRK
Näin tehtäköön, jotta israelilaiset toisivat uhrit papille Herran eteen ilmestysmajan ovelle ja uhraisivat ne yhteysuhriksi Herralle, sen sijaan että teurastaisivat ne kedolla.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sen tähden israelilaiset tuokoot uhriteuraansa, jotka he ovat teurastaneet kedolla, Herran eteen ilmestysmajan ovelle papille, ja siellä uhratkoot ne rauhanuhriksi Herralle.
finnish
Sentähden israelilaiset tuokoot uhriteuraansa, jotka he ovatteurastaneet kedolla, Herran eteen ilmestysmajan ovelle, papille, jasiellä uhratkoot ne yhteysuhriksi Herralle.