Leviticus 18:23 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ei sinun pidä myös eläimen kanssa makaaman, ettes itsiäs sen kanssa saastuttais. Ja ei yksikään vaimo pidä eläimeen ryhtymän, yhdistymään sen kanssa; sillä se on kauhistus.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Älä yhdy mihinkään eläimeen, ettet tulisi saastaiseksi. Älköön kukaan nainen paritelko eläimen kanssa, sillä sellainen on luonnonvastaista.

Älä sekaannu mihinkään eläimeen, ettet siten saastuttaisi itseäsi, älköönkä nainen tarjoutuko eläimelle, että se parittelisi hänen kanssaan. Se on iljettävää.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Älä sekaannu mihinkään eläimeen, ettet siten saastuttaisi itseäsi. Älköön nainen tarjoutuko eläimelle pariutuakseen sen kanssa. Se on iljettävyys.

Älä sekaannu mihinkään eläimeen, ettet siten itseäsi saastuttaisi.Älköönkä nainen tarjoutuko eläimelle pariutuaksensa sen kanssa; se oniljettävyys.