Leviticus 18:26 — Compare Translations

Finnish 1776

Sentähden pitäkäät minun säätyni ja oikeuteni, ja älkäät näistä kauhistuksista yhtäkään tehkö: ei omainen, eikä vieras, joka teidän seassanne muukalainen on.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Pitäkää sen tähden minun lakini ja käskyni. Älköön kukaan teistä, olipa hän pysyvä asukas tai teidän keskuudessanne asuva siirtolainen, tehkö mitään näistä iljettävistä teoista.

Finnish FINRK

Teidän on siis noudatettava minun lakejani ja säädöksiäni. Te ette saa tehdä mitään näistä iljettävyyksistä, ei maan kansalainen eikä keskuudessanne asuva muukalainen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sen tähden noudattakaa minun käskyjäni ja säädöksiäni älkääkä tehkö mitään näistä kauhistuksista, älköön maassa syntynyt älköönkä muukalainen, joka asuu teidän keskuudessanne.

finnish

Sentähden noudattakaa minun käskyjäni ja säädöksiäni älkääkä mitäännäistä kauhistuksista tehkö, älköön maassa syntynyt älköönkämuukalainen, joka asuu teidän keskellänne -