Leviticus 18:3 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ei teidän pidä tekemän Egyptin maan työn jälkeen, joss te asuitte, ei myös teidän pidä tekemän Kanaanin maan työn jäkeen, johonka minä tiedän vien, ei teidän myös pidä heidän säädyissänsä vaeltaman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Älkää noudattako entisen asuinmaanne Egyptin tapoja älkääkä ruvetko seuraamaan niitä tapoja, joita noudatetaan Kanaaninmaassa, minne minä teidät vien. Älkää eläkö vieraiden kansojen tapojen mukaan.

Älkää tehkö niin kuin tehdään Egyptin maassa, jossa te asuitte, älkääkä niin kuin tehdään Kanaaninmaassa, johon minä teidät vien. Älkää vaeltako niiden maiden lakien mukaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Älkää tehkö, kuten tehdään Egyptin maassa, jossa asuitte. Älkää myöskään tehkö, niin kuin tehdään Kanaanin maassa, johon minä teidät vien. Älkää vaeltako heidän tapojensa mukaan.

Älkää tehkö, niinkuin tehdään Egyptin maassa, jossa te asuitte,älkääkä tehkö, niinkuin tehdään Kanaanin maassa, johon minä teidät vien;älkää vaeltako heidän tapojensa mukaan.