Leviticus 18:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sentähden pitäkäät minun käskyni, ettette tekisi kauhistavaisten tapain jälkeen, joita ne tekivät, jotka teidän edellänne olivat: ettette itsiänne niillä saastutaisi; sillä minä olen Herra teidän Jumalanne.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Pitäkää minun säädökseni älkääkä ryhtykö noudattamaan mitään niistä iljettävistä tavoista, joita on noudatettu ennen teitä, ettette saastuttaisi niillä itseänne. Minä olen Herra, teidän Jumalanne."
Finnish FINRK
Noudattakaa siis minun määräyksiäni älkääkä tehkö niiden iljettävien lakien mukaan, joita on noudatettu ennen teitä, ettette saastuttaisi niillä itseänne. Minä olen Herra, teidän Jumalanne.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sen tähden noudattakaa minun määräyksiäni, ettette seuraisi niitä kauhistavia tapoja, joita on seurattu ennen teitä, ettekä saastuttaisi itseänne niillä. Minä olen Herra, teidän Jumalanne."
finnish
Sentähden noudattakaa minun määräyksiäni, ettette seuraisi niitäkauhistavia tapoja, joita on seurattu ennen teitä, ettekä saastuttaisiitseänne niillä. Minä olen Herra, teidän Jumalanne."