Leviticus 19:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ei sinun pidä tekemän lähimmäiselles vääryyttä, eli ryöväämän häntä. Sinun päivämiehes palkka ei pidä oleman sinun tykönäs huomiseen asti.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Älä tee toiselle vääryyttä äläkä ota mitään väkisin. Älä pidä päivätyöläisen palkkaa itselläsi yli yön.
Finnish FINRK
Älä sorra lähimmäistäsi äläkä ota häneltä mitään väkisin. Älä pidätä palkkalaisen ansiota itselläsi aamuun asti.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Älä tee lähimmäisellesi vääryyttä äläkä ota mitään väkisin. Päivämiehesi palkka älköön olko hallussasi huomiseen asti.
finnish
Älä tee lähimmäisellesi vääryyttä äläkä ota mitään väkisin.Päivämiehesi palkka älköön olko sinun takanasi huomiseen asti.