Leviticus 19:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ei teidän pidä vääryyttä tekemän tuomiossa, ei armaitseman köyhää, eikä kunnioitseman voimallista, mutta tuomitseman lähimmäises oikein.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Älkää oikeutta jakaessanne tehkö vääryyttä. Älä ole puolueellinen köyhän hyväksi, mutta älä myöskään suosi mahtavaa, vaan ole lähimmäisesi tuomarina oikeudenmukainen.
Finnish FINRK
Älä tee vääryyttä tuomitessasi. Älä ole puolueellinen köyhän hyväksi äläkä suosi rikasta, vaan tuomitse lähimmäisesi oikeudenmukaisesti.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Älkää tehkö vääryyttä tuomitessanne. Älä ole puolueellinen köyhän hyväksi äläkä pidä ylhäisen puolta, vaan tuomitse lähimmäisesi oikein.
finnish
Älkää tehkö vääryyttä tuomitessanne; älä ole puolueellinen köyhänhyväksi äläkä pidä ylhäisen puolta, vaan tuomitse lähimmäisesi oikein.