Leviticus 19:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ei sinun pidä vihaaman veljeäs sinun sydämessäs; vaan sinun pitää kaiketi nuhteleman lähimmäistäs, ettes vikapääksi tulisi hänen tähtensä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Älä paheksu lähimmäistäsi vain ajatuksissasi, vaan nuhtele häntä avoimesti; muuten joudut osalliseksi hänen syyllisyydestään.
Finnish FINRK
Älä vihaa veljeäsi sydämessäsi, vaan nuhtele lähimmäistäsi, ettet tulisi syynalaiseksi hänen vuokseen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Älä vihaa veljeäsi sydämessäsi, vaan nuhtele lähimmäistäsi, ettet joutuisi hänen tähtensä syynalaiseksi.
finnish
Älä vihaa veljeäsi sydämessäsi, vaan nuhtele lähimmäistäsi, ettetjoutuisi hänen tähtensä syynalaiseksi.