Leviticus 19:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ei teidän pidä leikkaaman ihoanne kuolleen tähden, eli piirusteleman kirjoituksia päällenne; sillä minä olen Herra.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Älkää vainajaa surressanne viillelkö itseänne älkääkä tatuoiko mitään merkkejä ihoonne. Minä olen Herra.
Finnish FINRK
Älkää viillelkö itseänne vainajan tähden älkääkä tatuoiko itseänne. Minä olen Herra.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Älkää viileskelkö ihoanne vainajan tähden älkääkä piirrelkö siihen tatuointeja. Minä olen Herra.
finnish
Älkää viileskelkö ihoanne vainajan tähden älkääkä koristelkoitseänne ihopiirroksilla. Minä olen Herra.