Leviticus 19:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ei sinun pidä salliman tytärtäs porttona olla, ettei maa tottuisi haureuteen ja tulisi täyteen kauhistusta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Älä saata tytärtäsi häpeään antamalla hänen ruveta portoksi, etteivät irstaat tavat leviäisi maassanne ja täyttäisi sitä iljetyksellä.
Finnish FINRK
Älä häpäise tytärtäsi antamalla hänen ruveta portoksi, ettei maa joutuisi haureuden valtaan ja tulisi täyteen irstautta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Älä häpäise tytärtäsi antamalla hänen tulla portoksi, ettei maa harjoittaisi haureutta ja tulisi täyteen iljettävyyttä.
finnish
Älä häpäise tytärtäsi antamalla hänen tulla portoksi, ettei maaharjoittaisi haureutta ja tulisi täyteen iljettävyyttä.