Leviticus 19:36 — Compare Translations

Finnish 1776

Oikia vaaka, oikia leiviskä, oikia vakka, oikia kannu pitää oleman teidän tykönänne; sillä minä olen Herra teidän Jumalanne, joka teitä olen johdattanut Egyptin maalta:

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Teillä tulee olla virheetön vaaka, ja punnusten, eefa-mitan ja hin-mitan on oltava oikeat. Minä olen Herra, teidän Jumalanne, joka toin teidät pois Egyptistä.

Finnish FINRK

Teillä tulee olla oikea vaaka, oikeat punnukset, oikea eefa-mitta ja oikea hiin-mitta. Minä olen Herra, teidän Jumalanne, joka vein teidät pois Egyptin maasta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Olkoon teillä oikea vaaka, oikeat punnukset, oikea eefa-mitta ja oikea hiin-mitta. Minä olen Herra, teidän Jumalanne, joka vein teidät pois Egyptin maasta.

finnish

Olkoon teillä oikea vaaka, oikeat punnukset, oikea eefa-mitta jaoikea hiin-mitta. Minä olen Herra, teidän Jumalanne, joka vein teidätpois Egyptin maasta.