Leviticus 19:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja joka siitä syö, sen pitää kantaman vääryytensä; sillä hän on Herran pyhän riivannut, ja se sielu pitää hävitettämän kansastansa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
vaan jokainen, joka sitä syö, joutuu vastaamaan teostaan. Hän on häpäissyt Herran pyhyyden, ja hänet on poistettava kansansa keskuudesta.
Finnish FINRK
Sen syöjä kantaa syyllisyytensä, koska hän on häpäissyt Herralle pyhitettyä. Sellainen ihminen on poistettava kansansa keskuudesta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Joka sitä syö, joutuu syynalaiseksi, sillä hän on häväissyt Herran pyhän, ja hänet hävitettäköön kansastaan.
finnish
Ja joka sitä syö, joutuu syynalaiseksi, sillä hän on häväissyt Herranpyhän, ja hänet hävitettäköön kansastansa.