Leviticus 2:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kaiken ruokauhrin, kuin te uhraatte Herralle, pitää teidän tekemän ilman hapatusta: sillä ei yhtään hapatusta eli hunajaa pidä siinä poltettaman uhriksi Herralle.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Mitään Herralle tuotavaa ruokauhria ei saa valmistaa hapantaikinasta. Mitään, missä on käytetty hapatetta tai hunajaa, ei saa polttaa tuliuhrina Herralle.
Finnish FINRK
Mitään ruokauhria, jonka te tuotte Herralle, ei saa valmistaa hapantaikinasta, sillä te ette saa polttaa tuliuhrina Herralle mitään hapatettua ettekä hunajaa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mitään ruokauhria, jonka te tuotte Herralle, älköön valmistettako happamasta. Älkää polttako uhria Herralle mistään happamasta taikinasta tai hunajasta.
finnish
Mitään ruokauhria, jonka te tuotte Herralle, älköön valmistettakohappamesta; älkää polttako uhria Herralle mistään happamesta taikinastatai hunajasta.