Leviticus 2:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta jos sinä tahdot tehdä uutisesta ruokauhrin Herralle, niin sinun pitää kuivaaman viheriäiset tähkäpäät tulella, ja survoman ne pieniksi, ja sitten uhraaman ruokauhrin sinun uutisestas.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Jos tahdot antaa ruokauhrin ensimmäisestä sadostasi, tuo uutisruokauhriksi juuri kypsyneen viljan paahdetuista tähkistä irrotettuja ja rouhittuja jyviä.
Finnish FINRK
Jos tuot ruokauhrin Herralle ensisadosta, tuo tulessa paahdettuja tähkäpäitä tai survottuja jyviä tuleentumattomasta viljasta uuden satosi ruokauhrina.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta jos tahdot tuoda ensisadosta ruokauhrin Herralle, niin tuo ensisadon ruokauhrinasi tulella paahdettuja tähkiä tai survottuja jyviä tuleentumattomasta viljasta.
finnish
Mutta jos tahdot tuoda uutisesta ruokauhrin Herralle, niin tuouutisruokauhrinasi tulessa paahdettuja tähkäpäitä tai survottuja jyviätuleentumattomasta viljasta.