Leviticus 2:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta jos sinä tahdot tehdä ruokauhria pätsissä kypsytetystä, niin ota happamattomia kyrsiä sämpyläjauhoista öljyyn sekoitettuna, ja happamattomia ohukaisia kyrsiä öljyllä voideltuita.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Jos tahdot tuoda ruokauhrilahjaksi jotakin uunissa paistettua, tuo parhaista vehnäjauhoista tehtyjä, öljyyn leivottuja happamattomia kakkuja tai öljyllä voideltuja ohuita happamattomia leipiä.
Finnish FINRK
Kun tuot uunissa paistetun ruokauhrin, tuo hienoista jauhoista öljyyn leivottuja happamattomia leipiä ja öljyllä voideltuja ohuita happamattomia leipiä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta jos tahdot tuoda ruokauhrilahjan uunissa paistetusta, olkoon uhrinasi ydinjauhoista valmistetut, öljyyn leivotut happamattomat leipäkakut tai öljyllä voidellut happamattomat rieskat.
finnish
Mutta jos tahdot tuoda ruokauhrilahjan uunissa paistetusta, olkoonuhrinasi lestyistä jauhoista valmistetut, öljyyn leivotut happamattomatkakut tai öljyllä voidellut happamattomat ohukaiset.