Leviticus 2:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja papin pitää ylentämän sen ruokauhrin muistoksi ja polttaman alttarilla. Se on tuliuhri ja lepytyshaju Herralle.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Näistä ruokauhreista pappi ottakoon osan muistutukseksi siitä, että uhri kuuluu Herralle, ja polttakoon sen alttarilla tuoksuvana tuliuhrina, joka on Herralle mieluisa.
Finnish FINRK
Pappi erottakoon ruokauhrista muisto-osan ja polttakoon sen alttarilla miellyttävästi tuoksuvaksi tuliuhriksi Herralle.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Pappi uhratkoon ruokauhrista muistouhrin ja polttakoon sen alttarilla suloisesti tuoksuvana uhrina Herralle.
finnish
Ja pappi erottakoon ruokauhrista alttariuhriosan ja polttakoon senalttarilla suloisesti tuoksuvana uhrina Herralle.