Leviticus 20:11 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Jos joku isänsä emännän tykönä makaa, niin että hän isänsä hävyn paljastanut on, he molemmat pitää totisesti kuoleman: heidän verensä olkoon heidän päällänsä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Jos mies häpäisee oman isänsä makaamalla hänen vaimonsa kanssa, molemmat syylliset on surmattava; he ovat itse ansainneet kuolemansa.

Jos mies makaa äitipuolensa kanssa, hän paljastaa isänsä hävyn. Heidät molemmat on surmattava. Heidän verensä tulkoon heidän itsensä päälle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jos joku makaa äitipuolensa kanssa paljastaen isänsä hävyn, heidät molemmat rangaistakoon kuolemalla. He ovat verivelan alaisia.

Jos joku makaa äitipuolensa kanssa, paljastaa hän isänsä hävyn;heidät molemmat rangaistakoon kuolemalla, he ovat verivelan alaiset.