Leviticus 20:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sinun äitis sisaren häpyä ja sinun isäs sisaren häpyä ei sinun pidä paljastaman; sillä se on lähimmäisensä paljastanut, ja ne pitää pahuutensa kantaman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Älä yhdy äitisi äläkä isäsi sisareen, sillä jos joku paljastaa lähisukulaisensa alastomuuden, molemmat ansaitsevat rangaistuksen.
Finnish FINRK
Älä paljasta äitisi sisaren tai isäsi sisaren häpyä. Joka niin tekee, paljastaa lähiomaisensa hävyn ja joutuu vastaamaan rikoksestaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Älä paljasta äitisi sisaren tai isäsi sisaren häpyä. Sillä se, joka niin tekee, on paljastanut veriheimolaisensa. He joutuvat syynalaisiksi.
finnish
Älä paljasta äitisi sisaren tai isäsi sisaren häpyä; sillä se, jokaniin tekee, on paljastanut veriheimolaisensa; he joutuvat syynalaisiksi.