Leviticus 20:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sano myös Israelin lapsille: kuka ikänänsä Israelin lapsista, eli muukalaisista, joka Israelin lasten seassa asuu, siemenestänsä Molekille antaa, sen pitää totisesti kuoleman: maan kansan pitää häntä kivittämän kuoliaaksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Sano israelilaisille: Jos joku israelilainen tai israelilaisten keskuudessa asuva siirtolainen uhraa lapsensa Molokille, hänet on surmattava; sen seudun väki kivittäköön hänet hengiltä.
Finnish FINRK
”Sano israelilaisille: Jos joku israelilainen tai Israelissa asuva muukalainen uhraa lapsiaan Molokille, hänet on surmattava. Maan kansa kivittäköön hänet.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Sano israelilaisille: Jos joku, kuka tahansa israelilainen tai muukalainen, joka asuu Israelissa, antaa lapsiaan Molokille, häntä rangaistakoon kuolemalla. Maan kansa kivittäköön hänet.
finnish
"Sano israelilaisille: Jos joku, kuka tahansa israelilainen taimuukalainen, joka asuu Israelissa, antaa lapsiansa Molokille, hänetrangaistakoon kuolemalla; maan kansa kivittäköön hänet.