Leviticus 20:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja älkäät vaeltako pakanain säädyissä, jotka minä teidän edeltänne olen ajava ulos; sillä kaikkia näitä he ovat tehneet, ja minä olen kauhistunut heitä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Älkää omaksuko niiden kansojen tapoja, jotka minä ajan pois teidän tieltänne. Ne kansat ovat tehneet kaikkia näitä tekoja ja herättäneet minun inhoni.
Finnish FINRK
Älkää vaeltako sen kansan lakien mukaan, jonka minä karkotan teidän edeltänne, sillä he ovat tehneet kaikkea tätä ja minä inhoan heitä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Älkää vaeltako sen kansan tapojen mukaan, jonka minä karkotan teidän tieltänne. Sillä kaikkia näitä he ovat tehneet ja nostaneet minun inhoni.
finnish
Ja älkää vaeltako sen kansan tapojen mukaan, jonka minä karkoitanteidän tieltänne; sillä kaikkia näitä he ovat tehneet ja nostaneet minuninhoni.