Leviticus 20:24 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta teille sanon minä: teidän pitää omistaman heidän maansa; sillä minä annan teille sen perimiseksi, sen maan, jossa rieskaa ja hunajaa vuotaa. Minä olen Herra teidän Jumalanne, joka olen teitä eroittanut muista kansoista.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Siksi minä olen sanonut teille: 'Te saatte periä heidän maansa. Minä annan teille omaksi maan, joka tulvii maitoa ja hunajaa.' Minä, Herra, teidän Jumalanne, olen valinnut teidät ja tehnyt eron teidän ja muiden kansojen välillä.

Finnish FINRK

Mutta teille minä sanon, että te saatte ottaa haltuunne heidän maansa, sillä minä annan sen teille omaksi, maan, joka vuotaa maitoa ja hunajaa. Minä olen Herra, teidän Jumalanne. Minä olen erottanut teidät muista kansoista.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta minä sanon teille: Te saatte ottaa omaksenne heidän maansa, sillä minä annan sen teille omaksi, maan, joka vuotaa maitoa ja hunajaa. Minä olen Herra, teidän Jumalanne, joka olen teidät erottanut muista kansoista.

finnish

Mutta minä sanon teille: Te saatte ottaa omaksenne heidän maansa,sillä minä annan sen teille omaksi, maan, joka vuotaa maitoa ja mettä.Minä olen Herra, teidän Jumalanne, joka olen teidät erottanut muistakansoista.