Leviticus 20:25 — Compare Translations

Finnish 1776

Että teidän pitää myös eroittaman puhtaat eläimet saastaisista, ja saastaiset linnut puhtaista, ja ei saastuttaman teidän sielujanne eläimissä, linnuissa ja kaikissa, mitkä maalla matelevat, jotka minä teille eroittanut olen, että ne ovat saastaiset.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Tehkää tekin ero puhtaiden ja saastaisten eläinten välillä, sekä nelijalkaisten että lintujen, älkääkä saattako itseänne epäpuhtaiksi koskemalla niihin nelijalkaisiin eläimiin, lintuihin tai maassa ryömiviin elollisiin olioihin, jotka minä olen erottanut saastaisiksi.

Finnish FINRK

Tehkää ero puhtaiden ja saastaisten eläinten välillä ja saastaisten ja puhtaiden lintujen välillä, ettette tekisi itseänne iljettäviksi koskemalla niihin eläimiin, lintuihin tai maassa liikkuviin pikkueläimiin, jotka minä olen erottanut, että pitäisitte niitä saastaisina.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Erottakaa myös puhtaat eläimet saastaisista ja saastaiset linnut puhtaista, ettette saattaisi itseänne inhottaviksi koskemalla nelijalkaisiin eläimiin, lintuihin tai maan matelijoihin, mihin tahansa, jotka minä olen erottanut, että te pitäisitte niitä saastaisina.

finnish

Erottakaa myös puhtaat eläimet saastaisista ja saastaiset linnutpuhtaista, ettette saattaisi itseänne inhottaviksi koskemallanelijalkaisiin eläimiin, lintuihin tai maan matelijoihin, mihin tahansa,jotka minä olen erottanut, että te pitäisitte ne saastaisina.