Leviticus 20:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja minä asetan minun kasvoni sitä ihmistä vastaan, ja hävitän hänen kansastansa, että hän Molekille siemenestänsä antanut ja minun pyhäni saastuttanut on, ja minun pyhää nimeäni häväissyt.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Näin minä käännyn häntä vastaan ja poistan hänet kansansa keskuudesta, koska hän on uhrannut lapsensa Molokille ja siten saastuttanut minun pyhäkköni ja häpäissyt minun pyhän nimeni.

Finnish FINRK

Minä käännyn sitä miestä vastaan ja hävitän hänet kansansa keskuudesta, koska hän on uhrannut lapsiaan Molokille ja siten saastuttanut minun pyhäkköni ja häpäissyt minun pyhän nimeni.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Minä käännän kasvoni sitä miestä vastaan ja hävitän hänet hänen kansastaan, koska hän on antanut Molokille lapsiaan saastuttaen pyhäkköni ja häväisten pyhän nimeni.

finnish

Ja minä käännän kasvoni sitä miestä vastaan ja hävitän hänet hänenkansastansa, koska hän on antanut Molokille lapsiansa saastuttaen minunpyhäkköni ja häväisten minun pyhän nimeni.