Leviticus 20:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin minä kuitenkin sitä ihmistä vastaan minun kasvoni asetan, ja hänen sukuansa vastaan, ja hävitän sen ja kaikki jotka hänen perässänsä Molekin kanssa huorin tehneet ovat, heidän kansastansa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

minä itse käännyn häntä ja hänen perhettään vastaan ja poistan kansansa keskuudesta sekä hänet että kaikki muut, jotka hänen esimerkkiään seuraten ovat olleet minulle uskottomia ja ryhtyneet palvelemaan Molokia.

Finnish FINRK

minä itse käännyn sitä miestä ja hänen sukuaan vastaan. Minä hävitän heidät kansansa keskuudesta, hänet ja kaikki ne, jotka häntä seuraten kulkevat haureellisesti Molokin jäljessä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

niin minä itse käännän kasvoni sitä miestä vastaan ja hänen sukuaan vastaan. Hänet ja kaikki, jotka häntä seuraten ovat lähteneet haureudessa kulkemaan Molokin jäljessä, minä hävitän kansastaan.

finnish

niin minä itse käännän kasvoni sitä miestä vastaan ja hänen sukuansavastaan; hänet ja kaikki, jotka häntä seuraten ovat lähteneethaureudessa kulkemaan Molokin jäljessä, minä hävitän heidän kansastansa.