Leviticus 20:9 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Kuka ikänänsä isäänsä ja äitiänsä kiroo, sen pitää totisesti kuoleman, että hän isäänsä ja äitiänsä kironnut on: hänen verensä olkoon hänen päällänsä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Jos joku herjaa isäänsä tai äitiään, hänet on surmattava. Hän on itse ansainnut kuolemansa, koska on herjannut vanhempiaan.

Jokainen, joka kiroaa isäänsä tai äitiään, on surmattava. Koska hän on kironnut isäänsä tai äitiään, hänen verensä tulkoon hänen itsensä päälle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kuka ikinä kiroaa isäänsä tai äitiään, hänen pitää totisesti kuolla. Koska hän on kironnut isäänsä ja äitiään, hän on verivelan alainen.

Kuka ikinä kiroaa isäänsä tai äitiänsä, hänet rangaistakoonkuolemalla; isäänsä ja äitiänsä hän on kironnut, hän on verivelanalainen.