Leviticus 21:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta ei hänen pidä kuitenkaan tuleman esiripun tykö, eikä lähestymän alttaria, että hänessä on virhe, ettei hän saastuttaisi minun pyhääni; sillä minä olen Herra, joka heidät pyhitän.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
mutta väliverhon luo tai alttarin ääreen hän ei saa vammansa vuoksi astua, ettei hän häpäisisi mitään, minkä minä, Herra, olen julistanut pyhäksi."
Finnish FINRK
mutta hän ei saa tulla esiripun luo eikä lähestyä alttaria, koska hänellä on vamma, ettei hän häpäisisi minun pyhäkköäni. Minä olen Herra, joka pyhitän kaiken tämän.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Älköön kuitenkaan tulko esiripun luo älköönkä lähestykö alttaria, koska hänessä on vamma, ettei hän häpäisisi minun pyhäkköäni. Sillä minä olen Herra, joka pyhitän heidät."
finnish
Mutta älköön hän tulko esiripun luo älköönkä lähestykö alttaria,koska hänessä on vamma, ettei hän häpäisisi minun pyhäkköäni; sillä minäolen Herra, joka pyhitän heidät."