Leviticus 21:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Heidän pitää Jumalallensa pyhät oleman, ja ei häpäisemän Jumalansa nimeä; sillä he uhraavat Herran tuliuhria, Jumalansa leipää; sentähden pitää heidän oleman pyhät.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Heidän tulee olla Jumalalleen pyhitettyjä, eivätkä he saa loukata Jumalansa kunniaa. He uhraavat Herralle kuuluvia tuliuhreja, Jumalalle tuotavaa ruokaa. Sen tähden heidän on oltava pyhät ja puhtaat.
Finnish FINRK
Heidän tulee olla Jumalalleen pyhitettyjä, eivätkä he saa häpäistä Jumalansa nimeä, sillä he uhraavat Herran tuliuhreja, Jumalansa leipää. Sen tähden heidän on oltava pyhiä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Olkoot Jumalalleen pyhät älköötkä häväiskö Jumalansa nimeä, sillä he uhraavat Herran uhreja, Jumalansa leipää. Sen tähden olkoot pyhät.
finnish
He olkoot Jumalallensa pyhät älköötkä häväiskö Jumalansa nimeä, sillähe uhraavat Herran uhreja, Jumalansa leipää; sentähden he olkoot pyhät.