Leviticus 21:8 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Sentähden pitää sinun pyhittämän hänen, että hän uhraa sinun Jumalas leipää: hänen pitää oleman sinulle pyhän; sillä minä Herra olen pyhä, joka teidät pyhitän.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Teidän tulee kohdella pappia pyhänä, koska hän uhraa ruokaa teidän Jumalallenne. Hän on teille pyhä, sillä minä, joka olen pyhittänyt teidät omaksi kansakseni, olen pyhä.

Teidän on pidettävä häntä pyhänä, sillä hän uhraa teidän Jumalanne leipää. Hänen tulee olla teille pyhä, sillä minä, Herra, joka pyhitän teidät, olen pyhä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sinun on pidettävä häntä pyhänä, koska hän uhraa sinun Jumalasi leipää. Hän olkoon sinulle pyhä, sillä minä, Herra, joka pyhitän teidät, olen pyhä.

Sinun on pidettävä häntä pyhänä, koska hän uhraa sinun Jumalasileipää; hän olkoon sinulle pyhä, sillä minä, Herra, joka pyhitän teidät,olen pyhä.