Leviticus 22:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta ei yksikään muukalainen pidä syömän pyhitetyistä, eikä papin perhe, eikä myös joku palkollinen pidä syömän pyhitettyä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Kukaan ulkopuolinen ei saa syödä pyhistä lahjoista, ei myöskään papin luona asuva muukalainen eikä hänen palkkaamansa päivätyöläinen.
Finnish FINRK
Yksikään sivullinen ei saa syödä mitään pyhää. Papin luona asuva muukalainen tai hänen palkkatyöläisensä ei saa syödä mitään pyhää,
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kukaan muu kuin pappi älköön syökö pyhästä lahjasta. Älköön muukalainen tai papin luona asuva tai päiväpalkkalainen syökö pyhästä lahjasta.
finnish
Yksikään syrjäinen älköön syökö pyhästä lahjasta; papin loinen taipäiväpalkkalainen älköön syökö pyhästä lahjasta.