Leviticus 22:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Ettei he saattaisi rikosta ja vikaa päällensä, syödessänsä heidän pyhitetyistänsä; sillä minä olen Herra, joka heitä pyhitän.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

eikä panna israelilaisten kannettavaksi syntitaakkaa sallimalla heidän syödä pyhiä lahjoja. Minä, Herra, tahdon, että uhrilahjat ovat pyhät."

Finnish FINRK

eikä saattaa heitä syynalaisiksi antamalla heidän syödä pyhiä lahjoja, sillä minä olen Herra, joka pyhitän heidät.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

älköötkä saattako heitä syynalaisiksi ja vikapäiksi sallimalla heidän syödä pyhiä lahjojaan. Sillä minä olen Herra, joka pyhitän heidät."

finnish

älköötkä saattako heitä syynalaisiksi ja vikapäiksi sallimallaheidän syödä pyhiä lahjojansa; sillä minä olen Herra, joka pyhitänheidät."