Leviticus 22:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Puhu Aaronille ja hänen pojillensa, ja kaikille Israelin lapsille, ja sano heille: kuka ikänä Israelin huoneesta, eli muukalainen Israelissa, tahtoo uhrata, olkoon se lupauksesta, taikka vapaasta ehdosta, jota he tahtovat uhrata Herralle polttouhriksi,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Sano Aaronille ja hänen pojilleen sekä kaikille israelilaisille: Jos joku israelilainen tai heidän keskuudessaan asuva siirtolainen tuo Herralle polttouhriksi eläimen, olipa se tarkoitettu lupausuhriksi tai vapaaehtoiseksi lahjaksi,

Finnish FINRK

”Sano Aaronille ja hänen pojilleen sekä kaikille israelilaisille: Jos kuka hyvänsä Israelin heimoon kuuluva tai muukalainen, joka asuu Israelissa, tuo uhrinaan Herralle polttouhrin, joko lupausuhriksi tai vapaaehtoiseksi uhriksi,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

"Puhu Aaronille ja hänen pojilleen ja kaikille israelilaisille ja sano heille: Kuka ikinä Israelin heimosta tai muukalaisista Israelissa tuo polttouhriksi uhrilahjansa, olipa se mikä hyvänsä lupausuhri tai vapaaehtoinen uhri, jonka he tuovat Herralle,

finnish

"Puhu Aaronille ja hänen pojillensa ja kaikille israelilaisille jasano heille: Kuka ikinä Israelin heimosta tai muukalaisista Israelissatuo polttouhriksi uhrilahjansa, olipa se mikä hyvänsä lupausuhri taivapaaehtoinen uhri, jonka he tuovat Herralle,