Leviticus 22:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Puhu Aaronille ja hänen pojillensa, että he karttaisivat Israelin lasten pyhitettyä, joita he pyhittävät minulle, ja ettei he häpäisisi minun pyhää nimeäni; sillä minä olen Herra.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Käske Aaronin ja hänen poikiensa käsitellä kunnioittavasti niitä pyhiä lahjoja, joita israelilaiset omistavat minulle. Papit eivät saa loukata minun pyhää nimeäni. Minä olen Herra.
Finnish FINRK
”Sano Aaronille ja hänen pojilleen, että heidän tulee käsitellä huolella israelilaisten pyhiä lahjoja, joita nämä pyhittävät minulle. Älkööt he häpäiskö minun pyhää nimeäni. Minä olen Herra.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Käske Aaronia ja hänen poikiaan pyhästi käsittelemään israelilaisten pyhiä lahjoja, heidän minulle pyhittämiään, etteivät he häpäisisi pyhää nimeäni. Minä olen Herra.
finnish
"Käske Aaronia ja hänen poikiansa pyhästi pitelemään israelilaistenpyhiä lahjoja, heidän minulle pyhittämiänsä, etteivät he häpäisisi minunpyhää nimeäni. Minä olen Herra.