Leviticus 22:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Jos joku tahtoo uhrata Herralle kiitosuhria, eli erinomaisesta lupauksesta, taikka vapaasta ehdosta, karjasta eli lampaista, sen pitää oleman virheettömän, että se olis otollinen: ei siinä pidä yhtään virhettä oleman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Jos joku tuo naudan, lampaan tai vuohen yhteysuhriksi Herralle joko täyttääkseen uhrilupauksen tai antaakseen vapaaehtoisen lahjan, eläimen täytyy olla virheetön eikä siinä saa olla minkäänlaista vammaa; muuten uhri ei ole Herralle otollinen.
Finnish FINRK
Jos joku tuo Herralle yhteysuhrin naudoista tai lampaista erityislupauksen täyttämiseksi tai vapaaehtoisena uhrina, sen tulee olla virheetön ollakseen kelvollinen. Siinä ei saa olla mitään vikaa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jos joku tuo Herralle rauhanuhrin naudoista tai lampaista, joko lupausta täyttääkseen tai vapaaehtoisena uhrina, olkoon eläin virheetön ollakseen otollinen. Älköön siinä olko mitään vammaa.
finnish
Jos joku tuo Herralle yhteysuhrin raavaista tai lampaista, jokolupausta täyttääkseen tai vapaaehtoisena uhrina, olkoon eläin virheetönollakseen otollinen; älköön siinä olko mitään vammaa.