Leviticus 22:25 — Compare Translations

Finnish 1776

Ei myös teidän pidä uhraaman jonkun muukalaisen kädestä teidän Jumalanne leipää kaikista niistä; sillä ne ovat turmellut ja virheelliset: ei ne ole otolliset teiltä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ette myöskään saa ostaa keneltäkään vierasmaalaiselta sellaista eläintä uhrattavaksi ruokana Jumalallenne. Kuohitut eläimet ovat silvottuja; niissä on vamma, niitä uhraamalla ette saa Herran suosiota osaksenne."

Finnish FINRK

Älkää myöskään hankkiko muukalaiselta sellaisia eläimiä uhrataksenne niitä ruokana Jumalallenne, sillä niissä on vamma. Ne ovat viallisia, eikä niistä tule Herran suosiota osaksenne.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Älkää myöskään ostako muukalaiselta mitään sellaisia eläimiä tuodaksenne niitä Jumalanne ruoaksi. Sillä ne ovat turmeltuja, niissä on vamma. Niistä ei tule osaksenne mielisuosiota."

finnish

Älkää myöskään muukalaiselta ostako mitään sellaisia eläimiätuodaksenne niitä Jumalanne ruuaksi, sillä ne ovat turmeltuja, niissä onvamma; niistä ei tule teidän osaksenne mielisuosio."