Leviticus 22:3 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Sano siis heille ja heidän suvuillensa: jokainen kuin teidän siemenestänne menee pyhitetyn tykö, jonka Israelin lapset pyhittävät Herralle, ja hänen saastaisuutensa on hänessä, hänen sielunsa pitää hävitettämän minun kasvoini edestä; sillä minä olen Herra.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sano heille: Jos joku teidän jälkeläisistänne nyt tai tulevaisuudessa lähestyy epäpuhtaana israelilaisten minulle pyhittämiä uhrilahjoja, hänet on poistettava minun silmieni edestä. Minä olen Herra.

Sano heille: Jokainen jälkeläisenne – missä sukupolvessa tahansa – joka saastuneena lähestyy israelilaisten Herralle pyhittämiä pyhiä lahjoja, on poistettava minun edestäni. Minä olen Herra.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sano heille polvesta polveen: Jos kuka tahansa jälkeläisistänne saastuneena ollessaan lähestyy niitä pyhiä lahjoja, joita israelilaiset pyhittävät Herralle, hänet hävitettäköön kasvojeni edestä.

Sano heille polvesta polveen: Jos kuka tahansa teidänjälkeläisistänne saastuneena ollessaan lähestyy niitä pyhiä lahjoja,joita israelilaiset pyhittävät Herralle, hänet hävitettäköön minunkasvojeni edestä.