Leviticus 22:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Se sielu joka rupee johonkuhun niistä, pitää oleman saastainen ehtoosen asti, ja ei pidä syömän pyhitetyistä, vaan hänen pitää ensin viruttaman ruumiinsa vedellä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jos joku on koskettanut jotakin näistä, hän on epäpuhdas iltaan saakka eikä hän saa syödä pyhistä lahjoista, ennen kuin on peseytynyt.
Finnish FINRK
on se, joka koskee johonkin sellaiseen, saastainen iltaan asti, eikä hän saa syödä pyhiä lahjoja. Mutta kun hän peseytyy vedessä,
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
niin jokainen, joka koskee johonkin sellaiseen, olkoon saastainen iltaan asti älköönkä syökö pyhistä lahjoista, ellei ole pessyt ruumistaan vedellä.
finnish
niin jokainen, joka koskee johonkin sellaiseen, olkoon saastaineniltaan asti älköönkä syökö pyhistä lahjoista, ellei hän ole pessytruumistaan vedessä.