Leviticus 22:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sentähden heidän pitää pitämän minun säätyni, ettei heidän pitäisi syntiä saattaman päällensä, ja kuoleman siitä, koska he saastuttavat itsensä; sillä minä olen Herra, joka heitä pyhitän.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Pappien on noudatettava minun säädöksiäni, etteivät he joutuisi syynalaisiksi ja kuolisi sen vuoksi, että ovat halventaneet pyhiä lahjoja. Minä, Herra, tahdon, että he ovat pyhät.
Finnish FINRK
Aaronin jälkeläiset noudattakoot minun määräyksiäni, etteivät joutuisi syynalaisiksi niitä rikkomalla ja kuolisi, kun häpäisevät niitä. Minä olen Herra, joka pyhitän heidät.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Noudattakoot määräyksiäni, etteivät joutuisi syynalaisiksi pyhitetyn tähden ja kuolisi sen vuoksi, että häpäisevät pyhitetyn. Minä olen Herra, joka pyhitän heidät.
finnish
He noudattakoot minun määräyksiäni, etteivät joutuisi syynalaisiksipyhitetyn tähden ja kuolisi, sentähden että häpäisevät pyhitetyn. Minäolen Herra, joka pyhitän heidät.