Leviticus 23:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Puhu Israelin lapsille, ja sano heille: koska te tulette sille maalle, jonka minä annan teille, ja te leikkaatte sen elon, niin teidän pitää viemän papille lyhteen teidän elostanne uutiseksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Sano israelilaisille: Kun tulette siihen maahan, jonka minä teille annan, ja kun leikkaatte siellä viljaa, tuokaa ensimmäiset tähkät papille.
Finnish FINRK
”Sano israelilaisille: Kun te tulette maahan, jonka minä teille annan, ja leikkaatte sen viljaa, viekää papille ensilyhde sadostanne.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Puhu israelilaisille ja sano heille: Kun te tulette siihen maahan, jonka minä teille annan, ja leikkaatte sen viljaa, niin viekää papille viljastanne ensimmäinen lyhde.
finnish
"Puhu israelilaisille ja sano heille: Kun te tulette siihen maahan,jonka minä teille annan, ja leikkaatte sen viljaa, niin viekää papilleviljastanne uutislyhde.