Leviticus 23:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja sen lyhteen pitää hänen häälyttämän Herran edessä, että se olis otollinen teiltä: päivää jälkeen sabbatin pitää papin sen häälyttämän.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sapatin jälkeisenä päivänä pappi omistakoon ne Herralle tarjousuhrina, että Herra olisi teille suosiollinen.
Finnish FINRK
Pappi heiluttakoon lyhdettä heilutusuhrina Herran edessä, että saisitte osaksenne Herran suosion. Hänen tulee heiluttaa sitä sapatin jälkeisenä päivänä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän toimittakoon lyhteen heilutuksen Herran edessä, että hänen mielisuosionsa tulisi osaksenne. Pappi toimittakoon heilutuksen sapatin jälkeisenä päivänä.
finnish
Ja hän toimittakoon sen lyhteen heilutuksen Herran edessä, ettähänen mielisuosionsa tulisi teidän osaksenne; sapatin jälkeisenä päivänäpappi toimittakoon sen heilutuksen.