Leviticus 23:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja uhraaman kaikista teidän asumasioistanne kaksi häälytysleipää, kahdesta kymmeneksestä sämpyläjauhoja, hapatettuina pitää ne kypsettämän, Herranne uutiseksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Tuokaa silloin kukin asuinpaikaltanne Herralle tarjousuhriksi kaksi hapanleipää, jotka on leivottu kahdesta eefa-mitan kymmenesosasta parhaita vehnäjauhoja. Ne ovat Herralle kuuluva lahja uutissadosta.
Finnish FINRK
Sieltä, missä asuttekin, tuokaa ensisadosta heilutusuhrina Herralle kaksi leipää. Ne on leivottava hapantaikinasta, kahdesta eefa-mitan kymmenesosasta hienoja jauhoja.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sieltä, missä asutte, tuokaa heilutusleiväksi kaksi leipäkakkua, jotka on leivottava happamena kahdesta kymmenesosasta ydinjauhoja, Herralle ensi sadon lahjaksi.
finnish
Sieltä, missä asutte, tuokaa heilutusleiväksi kaksi kakkua, jotka onleivottava happamena kahdesta kymmenenneksestä lestyjä jauhoja, Herralleuutislahjaksi.