Leviticus 23:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja papin pitää häälyttämän ne uudisleivän kanssa häälytykseksi Herran edessä, kahden karitsan kanssa. Ja pitää oleman Herralle pyhät, ja papin omat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Pappi omistakoon uutisleivät ja molemmat karitsat tarjousuhrina Herralle. Ne ovat Herralle pyhitetyt ja kuuluvat papille.

Finnish FINRK

Pappi heiluttakoon niitä kahta karitsaa ja uuden sadon leipiä heilutusuhrina Herran edessä. Ne ovat Herralle pyhitetyt ja kuuluvat papille.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Pappi toimittakoon niiden ja ensi sadon leivän sekä kahden karitsan heilutuksen Herran edessä. Ne olkoot Herralle pyhät ja papille tulevat.

finnish

Ja pappi toimittakoon niiden ja uutisleivän ynnä kahden karitsanheilutuksen Herran edessä. Ne olkoot Herralle pyhät ja papin omat.